凯尔特人为什么叫赛尔提克？

波士顿凯尔特人为何被称为赛尔提克？

凯尔特人队的英文名字是波士顿凯尔特人（Boston Celtics），由于发音的原因，有些地方根据音译直接称其为塞尔提克（Celtics）。在大陆地区，波士顿凯尔特人被翻译为凯尔特人，而在***被翻译为塞尔提克，***则称其为Celtics。

1. 凯尔特人队的历史背景

波士顿当地有许多爱尔兰移民，其中有不少是凯尔特人的后裔。在球队创立时，他们选择了“原始凯尔特人队（Boston Celtics）”作为队名，以纪念这些爱尔兰移民的祖先。

2. 凯尔特人与凯尔特文化的关系

凯尔特人队的名字可能与欧洲民族凯尔特人（Celts）有关。凯尔特人是最早征服不列颠的民族之一，而波士顿地区的爱尔兰移民多数是凯尔特人的后裔。由于其相关的历史背景，波士顿凯尔特人选择了这个名字。

3. 凯尔特的其他解释

在凯尔特文化中，Sabrina是塞文河（the River Severn）的女神，因此Sabrin在凯尔特文化中是一个常见的女性名字。在命名凯尔特人队时，可能也受到了这个凯尔特女神的影响。

4. 名字音译的选择

Celtics这个单词在中文中发音拗口，所以在部分地区直接翻译为凯尔特人。其他球队的名字也存在类似情况，比如迈阿密热火，按照直译应该是迈阿密热，但为了更好地传达意思，会将其直接翻译为迈阿密热火。

波士顿凯尔特人队的名字源于波士顿地区的爱尔兰移民和凯尔特文化，选择了凯尔特人作为队名，以纪念这些爱尔兰移民的祖先。而各地区的音译和翻译选择也是根据语言和文化差异而有所不同。无论是称其为塞尔提克，还是凯尔特人，都能体现波士顿凯尔特人队的独特与纪念。